Túnez: El Presidente de la República ha chantajeado a la viuda del mártir Chokri Belaid (audio)

Tunisi 29 marzo 2013



http://www.newsoftunisia.com/politique/tunisie-la-presidence-de-la-republique-a-exerce-un-chantage-sur-la-veuve-du-martyr-chokri-belaid-audio/






Túnez: El Presidente de la República ha chantajeado a la viuda del mártir Chokri Belaid (audio) 
 Basma Khalfaoui, vedova di Chokri Belaid ( audio in arabo ) : http://www.youtube.com/watch?v=m3ltZDHkZHA

 

( traduzione g,  spagnolo )


Túnez: El Presidente de la República ha chantajeado a la viuda del mártir Chokri Belaid

"Yo había sido chantajeado por la Presidencia de la República", dijo la viuda del mártir Chokri Belaid, Basma Khalfaoui.

 Hablando en Viernes, 29 de marzo 2013 Mosaique FM, la señora Khalfaoui dijo que si ella está de acuerdo en aceptar que el presidente provisional de la República, Moncef Marzouki,le exprese  sus condolencias, él protegerá a él y a su familia . 
Sra. Khalfaoui recordó que el Presidente de la República se puso en contacto para acordar las medidas de seguridad y la visita del Presidente provisional de la República: "Sin embargo, a pesar de este chantaje, me negué y me se niega a recibir al Presidente de la República conmigo, y hasta que el Presidente emita un juicio claro  del asesinato de mi marido ". 
Viuda Chokri Belaid dijo, además, que el Ministerio del Interior había permanecido sordo a su petición de protección para ella y sus hijas y es el Departamento de Defensa, que intervino en la Seguridad Presidencial pidiendo garantizar su protección.








( traduzione g, italiano )


Tunisi: Il presidente della Repubblica ha ricattato la vedova del martire Chokri Belaid



"Sono stata ricattata dalla Presidenza della Repubblica", ha detto la vedova del martire Chokri Belaid, Basma Khalfaoui.

I Parlando il Venerdì, 29 Marzo 2013 Mosaique FM, la signora Khalfaoui dichiarato che se lei è d'accordo ad accettare il presidente provvisorio della Repubblica, Moncef Marzouki, la patria di lui le fa le sue condoglianze, egli proteggere lei e la sua famiglia . 
La signora Khalfaoui ricordato che il Presidente della Repubblica è stato contattato per concordare le misure di sicurezza e la visita del presidente temporaneo della Repubblica: "Tuttavia, nonostante questo ricatto, ho rifiutato e mi si rifiuta di ricevere il Presidente della Repubblica con me, e fino a quando il Presidente rilascia una chiara visione dell'assassinio di mio marito. "
La  vedova di Chokri Belaid ha detto, inoltre, che il Ministero degli Interni era rimasto sordo alla sua richiesta di protezione per lei e le sue figlie e il Dipartimento della Difesa, che è intervenuto con la sicurezza presidenziale chiedendo garantirne la protezione.







( articolo in francese )



Tunisie : La présidence de la République a exercé un chantage sur la veuve du martyr Chokri Belaïd (audio)

« J'avais été victime d'un chantage de la part de la présidence de la République », a affirmé la veuve du martyr Chokri Belaïd, Basma Khalfaoui.

Intervenant vendredi 29 mars 2013 sur Mosaïque FM, Mme. Khalfaoui a précisé que si elle accepte de recevoir le président provisoire de la République, Moncef Marzouki, chez elle pour qu'il lui présente ses condoléances, il assurera sa protection et celle de sa famille.
Mme. Khalfaoui a rappelé que la présidence de République l'a contactée pour se mettre d'accord sur les mesures de sécurité et sur la visite du président provisoire de la République : « Toutefois, et malgré ce chantage, j'ai refusé et je refuse de recevoir le président de la République chez moi, et ce jusqu'à ce que la présidence publie un avis clair sur l'assassinat de mon mari ».
La veuve de Chokri Belaïd a affirmé, en outre, que le ministère de l'Intérieur était resté sourd à sa demande de protection pour elle et ses filles et c'est le ministère de la Défense qui est intervenu auprès de la sécurité présidentielle leur demandant d'assurer sa protection.