(castellano)
MANIFIESTO EN SALUDO AL XXXII ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN POPULAR SANDINISTA DE NICARAGUA
Hoy, a 32 años de la Revolución Popular Sandinista, una de las gestas heroicas mas grandes escritas por los pueblos, queremos recordar aquel 19 de Julio de 1979, cuando el pueblo nicaragüense y la vanguardia encabezada por el FSLN derrocaron a la oprobiosa dictadura militar dinástica de los Somoza que durante mas de 42 años se alimentó de la sangre del pueblo con el apoyo permanente del imperialismo estadounidense.Esta gesta es el triunfo de muchas generaciones de nicaragüenses, el triunfo definitivo del sueño de libertad de Augusto Cesar Sandino y Carlos Fonseca Amador -ambos cristalizan la lucha del pueblo nicaragüense-, la lucha de esa Nicaragua de los héroes y mártires, y la de todos y todas aquellas que lucharon y estuvieron dispuestos a dar la vida por una Nicaragua libre, la Nicaragua de las nuevas generaciones de hombres y mujeres revolucionarias Sandinistas que hoy transitan los caminos de la causa roja y negra.
Reconozcamos pues el papel histórico y vigente del pueblo Nicaragüense, porque su lucha sigue siendo una antorcha encendida que ilumina a otros pueblos del Mundo, que hoy viven bajo el yugo imperialista en todas sus formas, pueblos que ansían la conquista de la libertad, la justicia social y la plena independencia de las garras del capitalismo.
Hoy nos unimos a esta fiesta del pueblo nicaragüense para celebrar el triunfo de la Revolución Popular Sandinista, y a la vez compartimos la alegría que ha supuesto para ese pueblo que el Frente Sandinista de Liberación Nacional haya recuperado el poder político, y que durante cuatro años de administración del estado ha revertido exponencialmente el abandono que sufrieron todas las estructuras sociales durante 17 años de neoliberalismo.
Estamos al tanto desde estas tierras lejanas de todos los programas sociales que impulsa el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, por lo cual celebramos que haya vuelto la gratuidad de la educación, de la salud, los programas sociales; las casas para el pueblo, las becas para estudiantes de bajos recursos, el fin de los apagones eléctricos y grandes avances energéticos, el Programa Hambre Cero, Plan Techo, Usura Cero, Programa Amor, Programa de Alfabetización Yo si Puedo, Operación Milagro, Proyectos Eco Turísticos, entre otros, que sólo han sido posibles gracias al apoyo inestimable de la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA).
También, queremos hacer mención a la lealtad de tantos hombres y mujeres, Nicaragüenses e internacionalistas, para con los ideales del Sandinismo, porque esa lealtad ha supuesto el motor indiscutible de este nuevo proceso que hoy estamos viviendo; porque su determinación nunca vaciló, aún, cuando los ataques de los traidores se suceden, y de los que no se dicen traidores pero sus acciones indican que están al servicio de su individualidad, por cuanto, desprecian al colectivo... de aquellos que bajo el nombre de “izquierda reformista” esconden intereses capitalistas, por lo que solo merecen el ostracismo.Es motivo de alegría en estos días también, la conmemoración del 50 aniversario de la organización que hizo posible ese triunfo, 50 años de la fundación del FSLN, 50 años de lucha al servicio del pueblo nicaragüense. Medio Siglo en rebelión permanente, en resistencia ante el devorador capitalismo, que nos han permitido derribar dictadores, sobrevivir contra la guerra imperialista que nos impuso EEUU, resistir las derrotas electorales y a 17 años de Neoliberalismo. En 50 años el Frente Sandinista siempre ha estado con el pueblo, al fin y al cabo el FSLN es el pueblo; y ninguno de los dos puede ser comprendido sin el otro.
Desde el estado español la Solidaridad Internacional se une al FSLN en su 50 aniversario, y a la celebración del XXXII Aniversario del Triunfo de la Revolución Sandinista, y sin titubeos expone su mas sincera solidaridad a la candidatura del comandante Daniel Ortega y a nuestro compañero Omar Halleslevens, General en Retiro, quienes en noviembre próximo representarán al pueblo revolucionario en la lucha para que no regrese el Neoliberalismo a Nicaragua, esperamos la alegría que supondrá esa victoria CONTUNDENTE, y nos unimos a la idea de que se continúe con ese programa macro social que impulsa el Frente Sandinista para mejorar las condiciones de vida, las capacidades y la esperanza de ese aguerrido pueblo. ¡VIVA SANDINO Y CARLOS FONSECA AMADOR!
¡VIVA EL 50 ANIVERSARIO DE FSLN!
¡VIVA EL 32 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION POPULAR SANDINISTA!
¡VIVA EL FSLN Y EL PUEBLO SANDINISTA!
¡VIVA NICARAGUA LIBRE!
¡PATRIA LIBRE O MORIR! ¡PATRIA O MUERTE! ¡VENCEREMOS!
16 de Julio del 2011.
------------------------------------------------------------------
*Para adherirte al manifiesto en calidad individual o colectiva envía un email a estas direcciones electronicas:
O llama al teléfono: 93.218.75.87 (Casa Sandino de Barcelona)
======================================================================
(Catalán)
Avui, a 32 anys de la Revolució Popular Sandinista, una de les gestes heroiques mes grans escrites pels pobles, volem recordar aquell 19 de juliol de 1979, quan el poble nicaragüenc i l'avantguarda encapçalada pel FSLN van enderrocar l'oprobiosa dictadura militar dinàstica dels Somoza que durant més de 42 anys es va alimentar de la sang del poble amb el suport permanent de l'imperialisme nord-americà. 
Estem al cas des d'aquestes terres llunyanes de tots els programes socials que impulsa el govern de Reconciliació i Unitat Nacional, per la qual cosa celebrem que hagi tornat la gratuïtat de l'educació, de la salut, els programes socials; les cases per al poble, les beques per a estudiants de baixos recursos, la fi de les apagades elèctriques i grans avenços energètics, el Programa Fam Zero, Pla Sostre, Usura Zero, Programa Amor, Programa d'Alfabetització Yo, sí Puedo, Operació Miracle, Projectes Ecoturístics, entre d’altres, que només han estat possibles gràcies al suport inestimable de l'Aliança Bolivariana per als pobles de la nostra Amèrica (ALBA). 
També, volem fer esment a la lleialtat de tants homes i dones, nicaragüencs i internacionalistes, envers els ideals del sandinisme, perquè aquesta lleialtat ha suposat el motor indiscutible d'aquest nou procés que avui estem vivint; perquè la seva determinació mai va trontollar, fins i tot, quan els atacs dels traïdors se succeeixen, i dels qui no es diuen traïdors però les seves accions indiquen que estan al servei de la seva individualitat, doncs, menyspreen al col·lectiu... d'aquells que sota el nom de “esquerra reformista” amaguen interessos capitalistes, per la qual cosa només mereixen l'ostracisme. 
Des de l'estat Espanyol la solidaritat internacional s'uneix al FSLN en el seu 50 aniversari, i a la celebració del XXXII aniversari del triomf de la Revolució Sandinista, i, sense cap titubeig, exposa la seva més sincera solidaritat a la candidatura del comandant Daniel Ortega i al nostre company Omar Halleslevens, general retirat, qui el proper novembre representaran al poble revolucionari en la lluita perquè no torni el neoliberalisme a Nicaragua, esperem l'alegria que suposarà aquesta victòria CONTUNDENT, i ens unim a la idea que es continuï amb aquest programa macro social que impulsa el “Frente Sandinista” per millorar les condicions de vida, les capacitats i l'esperança d'aquest aguerrit poble.
======================================================================
(Catalán)
MANIFEST CELEBRANT EL XXXII ANIVERSARI DE LA REVOLUCIÓ POPULAR SANDINISTA DE NICARAGUA
---
Avui, a 32 anys de la Revolució Popular Sandinista, una de les gestes heroiques mes grans escrites pels pobles, volem recordar aquell 19 de juliol de 1979, quan el poble nicaragüenc i l'avantguarda encapçalada pel FSLN van enderrocar l'oprobiosa dictadura militar dinàstica dels Somoza que durant més de 42 anys es va alimentar de la sang del poble amb el suport permanent de l'imperialisme nord-americà. Aquesta gesta és el triomf de moltes generacions de nicaragüencs, el triomf definitiu del somni de llibertat d'Augusto Cesar Sandino i Carlos Fonseca Amador - tots dos cristal·litzen la lluita del poble nicaragüenc -, la lluita d'aquesta Nicaragua dels herois i màrtirs, i la de tots els que varen lluitar i van estar disposats a donar la vida per una Nicaragua lliure, la Nicaragua de les noves generacions d'homes i dones revolucionàries sandinistes que avui transiten pels camins de la causa roja i negra.
Reconeguem, doncs, el paper històric i vigent del poble nicaragüenc, perquè la seva lluita segueix sent una torxa encesa que il·lumina a altres pobles del món que avui viuen sota el jou imperialista en totes les seves formes, pobles que anhelen la conquesta de la llibertat, la justícia social i la plena independència de les urpes del capitalisme.
Avui ens unim a aquesta festa del poble nicaragüenc per celebrar el triomf de la Revolució Popular Sandinista, i, alhora, compartim l'alegria que ha suposat per a aquest poble que el Front Sandinista d'Alliberament Nacional hagi recuperat el poder polític fet que ha suposat que durant quatre anys d'administració de l'estat s’ha revertit exponencialment l'abandó que van sofrir totes les estructures socials durant 17 anys de neoliberalisme.
Estem al cas des d'aquestes terres llunyanes de tots els programes socials que impulsa el govern de Reconciliació i Unitat Nacional, per la qual cosa celebrem que hagi tornat la gratuïtat de l'educació, de la salut, els programes socials; les cases per al poble, les beques per a estudiants de baixos recursos, la fi de les apagades elèctriques i grans avenços energètics, el Programa Fam Zero, Pla Sostre, Usura Zero, Programa Amor, Programa d'Alfabetització Yo, sí Puedo, Operació Miracle, Projectes Ecoturístics, entre d’altres, que només han estat possibles gràcies al suport inestimable de l'Aliança Bolivariana per als pobles de la nostra Amèrica (ALBA). També, volem fer esment a la lleialtat de tants homes i dones, nicaragüencs i internacionalistes, envers els ideals del sandinisme, perquè aquesta lleialtat ha suposat el motor indiscutible d'aquest nou procés que avui estem vivint; perquè la seva determinació mai va trontollar, fins i tot, quan els atacs dels traïdors se succeeixen, i dels qui no es diuen traïdors però les seves accions indiquen que estan al servei de la seva individualitat, doncs, menyspreen al col·lectiu... d'aquells que sota el nom de “esquerra reformista” amaguen interessos capitalistes, per la qual cosa només mereixen l'ostracisme. És motiu d'alegria en aquests dies també, la commemoració del 50 aniversari de l'organització que va fer possible aquest triomf, 50 anys de la fundació del FSLN, 50 anys de lluita al servei del poble nicaragüenc. Mig segle en rebel·lió permanent, en resistència, que ens han permès derrocar dictadors, sobreviure contra la guerra imperialista que ens va imposar EUA, resistir les derrotes electorals i 17 anys de
neoliberalisme. En 50 anys el Front Sandinista sempre ha estat amb el poble, al cap i a la fi el FSLN és el poble; i cap dels dos pot ser comprès sense l'altre.
Des de l'estat Espanyol la solidaritat internacional s'uneix al FSLN en el seu 50 aniversari, i a la celebració del XXXII aniversari del triomf de la Revolució Sandinista, i, sense cap titubeig, exposa la seva més sincera solidaritat a la candidatura del comandant Daniel Ortega i al nostre company Omar Halleslevens, general retirat, qui el proper novembre representaran al poble revolucionari en la lluita perquè no torni el neoliberalisme a Nicaragua, esperem l'alegria que suposarà aquesta victòria CONTUNDENT, i ens unim a la idea que es continuï amb aquest programa macro social que impulsa el “Frente Sandinista” per millorar les condicions de vida, les capacitats i l'esperança d'aquest aguerrit poble. VISCA SANDINO I CARLOS FONSECA AMADOR!
VISCA EL 50 ANIVERSARI DE FSLN!
VISCA EL 32 ANIVERSARI DE LA REVOLUCIÓ POPULAR SANDINISTA!
VISCA EL FSLN I EL POBLE SANDINISTA!
VISCA NICARAGUA LLIURE!
PÀTRIA LLIURE O MORIR! PÀTRIA O MORT! VENCEREM!
Catalunya, 16 de juliol del 2011.
Comitè Solidaritat Sandinista - Casa Sandino a Barcelona – Catalunya
------------------------------------------------------------------
*Per adherir-se al manifest en qualitat individual o col.lectiva envia un email amb el teu nom o nom entitat i ciutat a aquestes adreces electròniques:
O truca al telefon: 93.218.75.87 (Casa Sandino de Barcelona)
No hay comentarios:
Publicar un comentario